1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com aduce pokerul înapoi
Turneu de duminică de milioane de dolari în fiecare duminică

2
00:03:33,952 --> 00:03:35,365
Să nu faci niciodată

3
00:03:35,389 --> 00:03:38,392
spune un cuvânt din asta
oricui, Wyatt.

4
00:03:42,091 --> 00:03:44,615
Dacă o faci, voi lovi
fundul tău atât de tare,

5
00:04:05,027 --> 00:04:08,485
Noi avem grijă de
noi înșine, Wyatt.

6
00:04:08,509 --> 00:04:10,467
Nu uita niciodată asta.

7
00:04:13,949 --> 00:04:15,429
Mai sunt ei?

8
00:04:16,647 --> 00:04:18,756
Vreau să văd una.

9
00:04:18,780 --> 00:04:19,781
Pot?

10
00:05:00,212 --> 00:05:01,692
Bine, hai să mergem.

11
00:06:49,060 --> 00:06:50,627
Wyatt!

12
00:06:54,196 --> 00:06:57,001
Wyatt!

13
00:06:57,025 --> 00:06:59,307
Unde ești?

14
00:09:39,796 --> 00:09:41,644
Dacă nu vezi un
șarpe cu clopoței sau așa ceva.

15
00:09:41,668 --> 00:09:43,800
Ai șerpi cu clopoței aici sus?

16
00:09:45,106 --> 00:09:46,760
Nu am văzut niciodată unul.

17
00:09:49,414 --> 00:09:51,088
Ascultă, am
niște comisioane de făcut

18
00:09:51,112 --> 00:09:52,742
și voi reveni
peste putin timp.

19
00:09:52,766 --> 00:09:54,570
- În regulă?
- Oh da.

20
00:09:54,594 --> 00:09:56,093
Aproape că am uitat.

21
00:09:56,117 --> 00:09:57,921
Lucas...

22
00:09:57,945 --> 00:09:59,903
Aici ești.

23
00:15:12,346 --> 00:15:14,846
Sezonul de vânătoare
începe în acest weekend.

24
00:15:14,870 --> 00:15:17,327
- Oh da.
- Afacerile ar trebui să se înceapă.

25
00:15:17,351 --> 00:15:18,632
Da, pentru că sunt doar eu!

26
00:15:18,656 --> 00:15:19,831
Și burgerii lui Bobby

27
00:19:57,631 --> 00:19:59,174
Cred că am lovit-o.

28
00:19:59,198 --> 00:20:00,416
A lovit ce?

29
00:21:32,334 --> 00:21:34,336
Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.

30
00:21:37,774 --> 00:21:39,274
Ai idee de ce ea
ar fi fost afară

31
00:21:39,298 --> 00:21:41,667
singur în pădure?

32
00:21:41,691 --> 00:21:43,800
Ea a fost la caverne mai devreme,

33
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
face poze pentru
un proiect școlar.

34
00:23:16,482 --> 00:23:19,504
Hei, ești bine?

35
00:23:19,528 --> 00:23:22,401
Da, uh, voi fi
afară într-un minut.

36
00:30:35,268 --> 00:30:36,245
Blake Anderson.

37
00:30:36,269 --> 00:30:37,550
Acesta este fiul lui Darlene.

38
00:30:37,574 --> 00:30:40,031
La naiba, Wyatt, este
ziua ta norocoasă.

39
00:30:40,055 --> 00:30:42,729
Da. Poți să-l iei
înapoi la mașină pentru mine?

40
00:30:42,753 --> 00:30:44,041
- Da.
- Și poate poți oferi

41
00:30:44,053 --> 00:30:45,373
el restul
cheeseburger-ul tău.

42
00:33:46,067 --> 00:33:49,133
Uh, unde e tata?

43
00:33:49,157 --> 00:33:51,333
Trebuia să ridice ceva.

44
00:35:33,348 --> 00:35:35,718
Ți-e sete?

45
00:35:35,742 --> 00:35:37,874
De fapt, mi-ar plăcea niște apă.

46
00:36:12,605 --> 00:36:14,583
Ascultă, dragă,

47
00:36:14,607 --> 00:36:16,367
nu-ți face speranțe false

48
00:36:16,391 --> 00:36:18,761
despre a te îndrăgosti de el

49
00:36:18,785 --> 00:36:21,396
pentru că asta este doar
nu se va întâmpla.

50
00:58:17,363 --> 00:58:20,211
Doar un alt nume pentru un picior mare.

51
00:58:20,235 --> 00:58:21,604
Ah, aici.

52
00:58:21,628 --> 00:58:22,890
Uite.

53
00:58:29,375 --> 00:58:31,701
La naiba, Wyatt.

54
00:58:31,725 --> 00:58:34,922
Aceste lucruri sunt reale?

55
00:58:34,946 --> 00:58:37,339
Spune-mi mai multe.

56
00:58:57,882 --> 00:58:59,555
Asta e al naibii.

57
00:58:59,579 --> 00:59:02,471
Este.

58
00:59:02,495 --> 00:59:05,169
Ironicul suntem noi
nici măcar nu pot bea apa

59
00:59:05,193 --> 00:59:06,214
din cauza tuturor
rahat au stropit.

60
00:59:06,238 --> 00:59:08,738
Infiltrat în pământ.

61
00:59:08,762 --> 00:59:10,895
Ce vrei să spui tu
nu poti bea apa?

62
01:06:54,836 --> 01:06:57,143
Nu văd, Wyatt.
Ochii îmi ard.

63
01:09:19,633 --> 01:09:20,634
Nu.

64
01:09:22,593 --> 01:09:24,682
Nu, Lucas. Nu.

65
01:09:31,210 --> 01:09:34,257
Lucas. Lucas.

66
01:10:04,156 --> 01:10:06,613
nu-mi pasă
ce spun ei, Lucas,

67
01:10:06,637 --> 01:10:08,073
nu ești laș.

68
01:11:53,047 --> 01:11:54,527
Asta e calea noastră de ieșire.

69
01:23:13,205 --> 01:23:15,816
- Eşti bine?
- Da. Da.

70
01:23:24,564 --> 01:23:27,239
ce faci?

71
01:23:27,263 --> 01:23:28,264
Mişcare.

72
01:26:47,202 --> 01:26:50,814
Doar asigurați-vă că
ia-l cu tine.

73
01:26:52,511 --> 01:26:54,794
Îți amintești? ai spus
l-ai lua pe Charlie?

74
01:26:54,818 --> 01:26:57,864
Da, dacă s-a întâmplat ceva
pentru tine, dar esti bine.

75
01:27:12,444 --> 01:27:14,664
Cred că a încercat
sa-mi spuna ceva.

76
01:27:25,849 --> 01:27:28,654
Ce se întâmplă, Wyatt?

77
01:27:28,678 --> 01:27:31,047
Sunt patru până la cinci morți
cadavre în pădure,

78
01:27:31,071 --> 01:27:32,484
inclusiv al partenerului meu.

79
01:27:32,508 --> 01:27:34,466
Care este problema?

80
01:28:33,351 --> 01:28:34,372
Wyatt!

81
01:30:03,615 --> 01:30:06,812
concetăţenii mei,

82
01:30:06,836 --> 01:30:09,249
evenimentele recente au impus

83
01:30:09,273 --> 01:30:13,035
asupra patrioticului
oameni din această țară

84
01:30:13,059 --> 01:30:15,410
o responsabilitate
și o datorie mai mare

84
01:30:16,305 --> 01:30:22,190
Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/6gyje
Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări

